0 / 30 pts

Vitrail Ste Madeleine création des astres © AG - Troyes La Champagne Tourisme

A la recherche de la couleur magique

Aidez Balthazar, un tout jeune maître verrier troyen, à retrouver le nom du produit magique qui lui permettra de réaliser des vitraux des plus flamboyants et de faire de la cathédrale de Troyes… un temple de lumière.

Partez à la recherche de la couleur magique...

Nous sommes à la fin du XVe siècle.

Balthazar est un tout jeune maître verrier à Troyes. Il a reçu pour commande de personnages civils et religieux de la grande bourgeoisie troyenne, la création de nouveaux vitraux pleins de couleurs chatoyantes, et éclatantes, pour garnir les verrières de la nef de la cathédrale St Pierre St Paul de Troyes.

Mais le malheureux n’a pas encore trouvé la recette qui apportera toutes les couleurs supplémentaires sur ces immenses verrières et décuplera la magnificence de ce prestigieux édifice.

Il sait pourtant qu’il existe un produit « miracle » qui , dans la cuisine des ateliers, se décline en une multitude de nuances et qui, réagissant avec les couleurs des verres, ajoutent à la palette du verrier une touche quasi magique, pour faire de ces vitraux une explosion de couleurs.

Pour l’aider dans sa quête, rendez-vous dans différents édifices religieux de la ville, qui vous seront communiqués au fur et à mesure de votre quête.

Répondez aux 14 énigmes sur les vitraux de nos églises troyennes.

Vous pouvez vous aider en allant consulter Google.

A chaque bonne réponse, une lettre du mot à découvrir vous sera donnée.  Elle sera à reporter sur la grille finale dans la case correspondante. Munissez-vous de papier et d’un crayon ou du bloc note de votre téléphone pour les noter précieusement.

Cela vous permettra de trouver, à l’issue du jeu, le nom du produit magique qui permettra à Balthazar de réaliser des vitraux des plus flamboyants et de faire de la cathédrale de Troyes… un temple de lumière.

grille à la recherche de la couleur magique vierge

Etape 01 / 05

Voir l'itinéraire sur une carte
Départ : devant la cathédrale St-Pierre-St-Paul
Voir l'itinéraire sur une carte

Cathédrale St-Pierre-St-Paul

Cathédrale St Pierre St Paul de Troyes

Construite à partir du début XIIIe et terminée au XVIIe siècle, la cathédrale St-Pierre-St-Paul est une Bible de verre. Elle concentre à elle seule 1500 m² de vitraux classés et toute l’histoire du vitrail du XIIIe au XIXe siècle.

Entrez dans la cathédrale et dirigez-vous vers la première chapelle rayonnante, en partant de la gauche, autour du chœur.

« L’Arbre de Jessé »

Arbre de Jessé - Cathédrale

Première chapelle rayonnante, en partant de la gauche, autour du chœur.

A la recherche de la couleur magique

01 /15

En bas de ce vitrail, juste au-dessus de Jessé, le vieillard qui se trouve à la base de la verrière, figure David, le roi musicien.

Avec quel instrument est-il représenté ?

Félicitations !
Désolé !

Rosace du bras Sud du transept

Rosace Cathédrale Troyes

A la recherche de la couleur magique

02 /15

La rosace du bras Sud du transept est une explosion de couleurs. Elle représente le Christ en majesté au centre, entouré d’anges et des 24 vieillards de l’Apocalypse.

De quel siècle date-t-elle ?

Félicitations !
Désolé !

A la recherche de la couleur magique

03 /15

L’année de sa réalisation est inscrite sur le vitrail, quelle est-elle ?

Félicitations !
Désolé !

Etape 02 / 05

Voir l'itinéraire sur une carte
Quittez la cathédrale et dirigez-vous vers la basilique St Urbain, rue Georges Clemenceau.
Voir l'itinéraire sur une carte

Basilique Saint Urbain

St Urbain

Commencée à la fin du XIIIe siècle à l’initiative du pape troyen Urbain IV, elle ne fut définitivement terminée qu’au tout début du XXe siècle avec son porche occidental.

Elle est un véritable chef d’œuvre du style gothique rayonnant, caractéristique des roses majestueuses des cathédrales.

La totalité des verrières du chœur, les baies Est du transept, celles au-dessus des portes latérales et beaucoup de grisailles (noms des vitraux en camaïeu de gris à motifs géométriques) des chapelles latérales datent du dernier quart du XIIIe siècle. Quant aux verrières hautes de la nef et celles de la façade méridionale, elles datent de la fin du XIXe et début XXe siècle.

Les vitraux du chœur de la basilique

Vitraux chœur St Urbain

Les vitraux du chœur de la basilique, de 1270, forment une véritable cloison de verre. Ils sont composés dans leur partie supérieure, de grands personnages, de face ou de profil, disposés en « litre », c’est-à-dire ces hautes silhouettes colorées de prophètes et de patriarches se profilent sur des grisailles ponctuées de filets de couleurs et entourées de larges bordures aux motifs décorés de blasons. Et ce, tout autour de l’édifice.

A la recherche de la couleur magique

04 /15

Sur les larges bordures des verrières du Chœur, figurent ces différents blasons que vous pouvez retrouver ci-dessous.

Parmi eux, se trouve un intrus, lequel :

Félicitations !
Désolé !

La verrière gauche - Bras Nord du transept

Transept Nord St Urbain

Les verrières du transept nord ont été posées en 1891. Avec celles qui leur font face dans le transept sud, elles représentent la série des douze apôtres.

Dans la baie de gauche, trois des apôtres sont représentés : St Pierre, St Paul et St André.

Afin de distinguer les saints lors de leurs représentations religieuses des caractéristiques individuelles leur ont été attribuées : données physiques,  animaux ou encore objet de leur martyr…

Ainsi,  St Pierre et reconnaissable par les clés du paradis qu’il porte,  St André par la croix en X sur laquelle il a été martyrisé, St Luc avec un lion ou St Roch avec un chien…

A la recherche de la couleur magique

05 /15

Quel attribut de St Paul est représenté sur ce vitrail ?

Félicitations !
Désolé !

Etape 03 / 05

Voir l'itinéraire sur une carte
Quittez la basilique St Urbain et dirigez vous vers l’église Ste Madeleine.
Voir l'itinéraire sur une carte

Eglise Sainte Madeleine

Ste Madeleine

La plus ancienne église de la ville dans sa partie nef et transept datant du milieu du XIIe siècle, l’église Ste Madeleine est célèbre pour son jubé, véritable dentelle de pierre du gothique flamboyant du début du XVIe siècle, qui séparait la nef réservée aux paroissiens, du Chœur réservé au clergé.

Elle possède également dans son chœur, de magnifiques vitraux de l’Ecole Champenoise de peinture sur verre du XVIe siècle.

La vie de Saint Louis - Baie 3 - Chapelle Nord

Vitrail vie de St Louis - Eglise Ste Madeleine

Offerte en 1507 par Simon Liboron, avocat et procureur du roi, et sa femme Henriette Mauroy, cette verrière est consacrée à la vie de Saint Louis, à l’exception d’une partie dédiée à St Yves, patron des avocats. Les donateurs sont représentés en bas à gauche de la verrière.

Les différentes parties de cette dernière représentent un épisode de la vie de Saint Louis, tel son mariage avec Margueritte de Provence, la Charité de Saint Louis, la visite aux pestiférés….

A la recherche de la couleur magique

06 /15

Sur le deuxième panneau à gauche en partant du bas, est représenté le comte de Champagne prêtant hommage à Saint Louis.

Mais quel est ce comte ?

Félicitations !
Désolé !

La Genèse - Baie 1

Vitrail La Genèse - Eglise Ste Madeleine

Ce vitrail, daté du début du XVIe siècle, retrace dans les 8 premiers panneaux à partir du bas, de gauche à droite, les différentes étapes de la création selon le récit biblique de la Genèse.

A la recherche de la couleur magique

07 /15

Dans le 6ème panneau, après celui sur la création des végétaux, figure la création des animaux.

Regardez le bien et trouvez l’intrus dans la liste ci-dessous :

Félicitations !
Désolé !

La légende de Saint Eloi - Baie 0 - Chapelle d'axe

La légende de St Eloi bis - Eglise Ste Madeleine

Cette verrière, datée de 1506, a été offerte à la paroisse par la corporation des orfèvres de Troyes, qui était très importante à cette époque. Leur blason est représenté à l’extrémité gauche en bas.

Organisée en panneaux superposés composés de petites scènes, cette verrière illustre la vie de leur saint patron : Eloi.

A la recherche de la couleur magique

08 /15

Saint Eloi est le patron des orfèvres. Mais il est également le patron des :

Félicitations !
Désolé !

L'arbre de Jessé - Baie 2

Vitrail Arbre de Jessé - Ste Madeleine

Cette verrière a été offerte à la paroisse de l’église Sainte Madeleine au tout début du XVIe siècle. Le thème de l’arbre généalogique du Christ a été largement diffusé à cette époque en Champagne méridionale. Du corps de Jessé, en bas de la verrière, prend naissance un arbre, dont les branches se déploient sur tout l’ensemble. Au bout de chacune d’elles : un ancêtre du Christ.

Le Christ figure dans les bras de la Vierge Marie, dans la dernière partie, tout au haut de la verrière.

Au milieu, on peut voir le roi musicien David.

A la recherche de la couleur magique

09 /15

Avec quel instrument est représenté le roi David ?

Félicitations !
Désolé !

La Passion du Christ - Baie 4 - Chapelle Sud

Vitrail passion du Christ - Ste Madeleine

Sur cette verrière datée de la fin du XVe siècle, les scènes de la Passion du Christ sont représentées sur l’ensemble des panneaux supérieurs et sur le tympan. Sur les scènes inférieures figurent les donateurs, Nicolas Le Muet, marchand et sa femme Catherine le Boucherat.

A la recherche de la couleur magique

10 /15

Sur l’un des panneaux à la base de la verrière, le donateur, accompagné de son fils est représenté aux côtés de son Saint Patron.

Quel est-il ?

Félicitations !
Désolé !

Etape 04 / 05

Voir l'itinéraire sur une carte
Maintenant, quittez l’église Ste Madeleine et dirigez-vous vers l’Eglise St Jean-au-Marché.
Voir l'itinéraire sur une carte

Eglise St Jean-au-Marché

St Jean au marché

Comme son nom l’indique, cette église, située dans l’ancien quartier des Foires de Champagne, était la paroisse des marchands au XIIe et XIIIe siècle.

Plusieurs fois remaniée au cours des siècles, son chœur fut agrandi et reconstruit au XVIe siècle mais cette reconstruction fut ralentie et interrompue en 1566 au moment des guerres de religion.

L’intérieur est riche de sculptures de l’école champenoise du XVIe siècle et de vitraux de cette même époque. Elle possède également un majestueux retable composé de deux tableaux du peintre troyen du XVIIe siècle Pierre Mignard et un tabernacle sculpté du non moins célèbre troyen François Girardon.

Cet édifice fut, le 2 juin 1420, le lieu de célébration du mariage de Catherine de France, fille du roi Charles VI et d’Isabeau de Bavière, avec Henri V, futur roi d’Angleterre, évènement clé du Traité de Troyes, censé mettre fin au conflit dynastique débuté en 1337 entre les Français et les Anglais faisant suite à la signature du Traité de Troyes.

Il fut également le lieu de baptême en 1620 de Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation Notre Dame à Montréal en Nouvelle-France , futur Canada.

Le jugement de Salomon – Baie 20 – Bas-côtés Sud

Vitrail de la légende de Salomon - St Jean au marché à Troyes

Cette verrière retrace l’histoire de la légende de Salomon.

Deux femmes revendiquent chacune la maternité d’un enfant. Afin de connaître la véritable mère de l’enfant, le roi Salomon ordonne de tuer l’enfant. Ainsi la vraie mère ne peut s’empêcher de fondre en larmes, alors que l’autre reste impassible.

A la recherche de la couleur magique

11 /15

Sur ce vitrail, les personnages portent tous des vêtements d’un grand raffinement, mais de quelle époque ?

Félicitations !
Désolé !

Le martyre de Sainte Agathe – Baie 6 – Chapelle latérale Sud du nouveau chœur

Verrières martyre de Sainte Agathe - Saint Jean au marché

Cette verrière incomplète comporte des scènes du martyre de Sainte Agathe, dont la foi chrétienne était exemplaire.

A la recherche de la couleur magique

12 /15

Agathe vouait sa vie et sa virginité à Dieu. Lorsque le consul romain Quintien la demanda en mariage, malgré les menaces, elle refusa en affirmant qu’elle n’était la servante que du Seigneur. Par dépit et vengeance, le romain éconduit lui fit subir un terrible martyr.

Mais lequel ?

Félicitations !
Désolé !

Etape 05 / 05

Voir l'itinéraire sur une carte
Il est temps de quitter l'église St Jean au Marché pour vous rendre à l’église St Pantaléon
Voir l'itinéraire sur une carte

Eglise St Pantaléon

Saint Pantaléon

Reconstruite en grande partie après l’incendie de 1524, l’église St Pantaléon présente plusieurs styles architecturaux, : gothique flamboyant pour certaines baies, renaissance, classique pour les parties hautes. Sa voûte en berceau recouverte en châtaignier culmine à 28m de hauteur.

Elle est un véritable musée de la statuaire. En effet, une quarantaine de sculptures de différents établissements religieux troyens, témoignant de la ferveur artistique champenoise au XVIe siècle, ont été rassemblées après la Révolution par le Père Germain pour les mettre à l’abri dans sa paroisse.

L’église St Pantaléon est connue pour ses verrières historiées, en grisailles décoratives, en camaïeu de gris, parmi les premières en France.

La grisaille est une technique de peinture sur verre permettant de réduire les réseaux de plombs et de représenter de grandes scènes.

La bataille de St Jacques à Clavijo

Vitrail - Bataille de st Jacques à Clavijo - St Pantaléon

Cette grande verrière historiée a été offerte vers 1540 par la famille Dorigny, dont les armes figurent sur le tympan. Elle représente l’intervention de St Jacques à la bataille de Clavijo qui permit à Ramire, le roi d’Espagne, d’être le vainqueur des musulmans qu’il combattait.

St Jacques serait apparu, sur son cheval blanc, portant une bannière et combattant au premier rang.

Attention : vitrail actuellement en restauration ! 

A la recherche de la couleur magique

13 /15

Quel type de décoration peut-on apercevoir sur la bannière de Saint Jacques ?

Félicitations !
Désolé !

L'histoire de Daniel

Verrière l'histoire de daniel st pantaleon

Ce vitrail retraçant l’histoire de Daniel est l’une des plus anciennes grisailles troyennes. Elle date de 1531 et a été également offerte par Pierre Dorigny et sa femme Nicole Molé.

Elle retrace l’histoire de Daniel en trois épisodes bien distincts.

Sur les panneaux supérieurs, Suzanne au bain est épiée par des vieillards qui l’accusent d’avoir voulu les séduire. Daniel intervient et les vieillards sont condamnés et lapidés.

Sur les panneaux médians, Daniel, jeune juif est déporté à Babylone. Il est jeté dans une fosse avec des animaux sauvages qui l’épargneront.

Enfin, sur les panneaux inférieurs, le repas de Balthazar, durant lequel Daniel va déchiffrer une inscription mystérieuse et sera ensuite couvert d’honneurs.

A la recherche de la couleur magique

14 /15

Quel animal sauvage est représenté en nombre dans la fosse où Daniel est jeté ?

Félicitations !
Désolé !

A la recherche de la couleur magique

15 /15

Quel est le nom de la couleur magique ?

En vous aidant de la grille, notez votre réponse ci-dessous :

Félicitations !
Désolé !

Bravo !

Grâce à vous, Balthazar pourra réaliser ses vitraux flamboyants et faire de la Cathédrale de Troyes un véritable Temple de lumière.

Vitraux Cathédrale de Troyes

Si vous avez apprécié ce moment, retrouvez tous nos autres jeux de piste sur notre site :

troyeslachampagne.com

A bientôt !

Cliquez ici pour voir les crédits photos

Retour au site de Troyes La Champagne Tourisme

Fin de la partie

Votre score est de :

0 /30 pts
Voir d'autres jeux